TASARI


ŞU ANDA TARAVİRİLEME ÇALIŞMASI DEVAM EDENLER







72 yorum:

  1. TALEPLERİNİZİ BU BÖLÜME YAZABİLİRSİNİZ..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. deadpool vol. 1 secret invasion çevirirmisiniz?

      Sil
    2. deadpool'un tüm çizgiromanları telifli çevrilemez.

      Sil
    3. ULTIMATE SPIDER MAN A DEVAM EDERSENIZ COK GUZEL OLUR COK MAKBULE GECER

      Sil
    4. Selamün Aleyküm Luke Cage Ve Daredevilin Team Upunu Çevirirmisiniz

      Sil
    5. Punisher - War Zone veya Punisher - War Journal serisine başlasanız çok güzel olur. telif konusuna gelince punisher max düzenli yayınlanıyor sadece.bunun için sorun olacağını sanmam mesela diğer gruplar ''wolverine'' adı altında olan yayınlanmayan serileri çeviriyorlar

      Sil
  2. Taleplerin kaçtane olmasi fark etmezmi?
    Eger oyleyse ilk talep(ler) benden olsun
    Bunlarin hepsi en iyi çizgi romanlardan
    Infinity War ve devamlari, bir kaç yil sonra filmi gelecek eger turkçe yaparsaniz harika olur.
    The Kree-Skrull War
    The Death of Captain Marvel
    Wolverine v1
    The Korvac Saga
    Daredevil: The Man Without Fear #1-5
    Annihilation
    Daredevil: Born Again
    Secret Wars
    Sentry 1 5
    Captain America: Man Out of Time
    Death of Captain America
    Ed Brubaker
    Dr. Strange: The Oath
    Books of Doom
    The Adventures of Cyclops and Phoenix
    Kitty Pryde and Wolverine #1-6
    Bir goz atarsaniz sevinirim.

    YanıtlaSil
  3. VAY CANINA! AMMA KABARIK LİSTE OLMUŞ. BEN, BUNLARI BİTİRMEK BENİM ÖMRÜMÜ YER, BİTİRİR.
    ŞAKA BİR YANA, BAZILARI ZATEN AKLIMDA OLAN SERİLERDİ. HEPSİNİ İNCELEYECEĞİME EMİN OLABİLİRSİN.

    YanıtlaSil
  4. Teşekkurler, zaten bende hepsini turkçeye çeviresiniz diye adlandiradim,hangisi uygun gelirse ondan başlaya bilirsiniz

    YanıtlaSil
  5. herkesten liste bekliyorum.

    YanıtlaSil
  6. deadpool vol. 1 secret invasion çevirirmisiniz?

    YanıtlaSil
  7. All new all different'tan tek tek sayı 1'lerden girişemez misin? Telif hakkı olayı falan çok mu ciddi?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. bu dediğini yapanlar var zaten... listedeki bloglara bakarsan görebilirsin.

      Sil
  8. Bu yorum yazar tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  9. Bu yorum yazar tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  10. adını andığım seri hakkında hiçbir bilgim yok. biraz bilgi versen.. hangi döneme ait, konusu ne... bakarsın, ilgimi çeker...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Infinity Gauntlet e benziyor ama burda Thanos IG yerine HOTUyu (Ig yi 10 a katlayacak bir güç) ele geçiriyor

      Sil
  11. infinity gauntlet'in heavy metal cover'ı gibi birşey yani :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. IG yi 10 a katlayacak dedim ama yanlış anlaşılmasın IG ile alakası yok.Sadece Güç olarak IG den katlarca daha güçlü oluyor onu demek istedim

      Sil
    2. Yeni gördüm
      http://taraviri.blogspot.com.tr/2015/11/infinity-gauntlet.html
      Sayfadaki büyük Living Tribunal ın oldugu resim The End serisine ait

      Sil
    3. ben de, bu resimdeki karakterler hikayede yok. neden acaba diye düşündüydüm... hemen değiştiriyorum resmi... saol bilgi için...

      Sil
  12. Seymin ustad dedigim gibi eger SONSUZLUK ELDİVENİ`İN davamindaki maceralari tamamlarsaniz muhteşem olur
    Arkadaşin dedigi Marvel: The End`de bunlardan birisidir
    Ben şoyle guzel bir liste verigim
    Bunlar The Thanos Quest`le başlayan, SONSUZLUK ELDİVENİ ve digerlerile devam eden çizgi romanlarin listesi (hepisinide Jim Starlin yazmiş)
    1- The Thanos Quest, miniseries, #1-2 (writer, 1990)
    2- Infinity Gauntlet, miniseries, #1-6 (writer, 1991)
    3- Infinity War, miniseries, #1-6 (writer, 1992)
    4- Infinity Crusade, miniseries, #1-6 (writer, 1993)
    5- Infinity Abyss, miniseries, #1-6 (writer/artist, 2002)
    6- Marvel: The End, miniseries, #1-6 (writer/artist, 2003)
    Bunlar hepsi çizgi roman tafafdalari tarafindan parmakla gosterilen miniseriler.

    YanıtlaSil
  13. HEPSİ DE TARAVİRİLENMEYİ HAKEDEN SERİLER AMA TEK BAŞIMA NASIL BECEREYİM. ALTINDAN KALKAMAM HEPSİNİN... BİLDİĞİNİZ GİBİ, BAŞKACA SERİLERLE DE HAŞIR NEŞİRİM. SONSUZLUK ELDİVENİ HİKAYESİNİ TAMAMLAMAK, ANCAK BİR "İNFİNİTY ÇALIŞMA GRUBU" OLUŞTURABİLİRSEM MÜMKÜN OLABİLİR. BAŞKA TÜRLÜ ZOR...

    YanıtlaSil
  14. SADECE VE SADECE ULTİMATE SPİDER-MAN A DEVAM ETMENİZİ İSTİYORUM EN SON 48 DE KALMIŞTIK 160. SAYIDA BİTİYOR ZATEN YERİNE ZENCİ KARDEŞİMİZ GEÇİYOR AZ KALMIŞ 120 SAYICIK ALLAH RIZASI İÇİN YARDIM EDEBİLECEĞİMİZ BİR ŞEY OLURSA ANLATIN YAPALIM

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gerçekten çok az kalmış :D

      Sil
    2. 2002 den 2010 a kadar süren harika bir seri bence NAPAYIM CANIM KARDEŞİM ÇOK HEYECANLI

      Sil
    3. Yok çevrilse iyi olurda çok sayı var arkadaş anladığım kadarı ile tek başına çeviriyor onunda kendi hayatı var çevirmesi balonlaması uzun süren işler...

      Sil
    4. aramızdan birilerinin balonlama öğrenip adama yardım etmesi lazım tek başına harika bir iş çıkarıyor gerçi

      Sil
    5. Herkes uraşmaz açıkcası ama bu arkadaş işini ehliyle yapıyor

      Sil
    6. Orjinal dilinde indirdim okudum gerçekten güzel seri USM

      Sil
  15. Daredevil telifli ama çevirebileceğiniz sayıları var mı ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. daredevil için, önceliğim, "end of days" bitirmek.. ardından eski maceralarından birşeyler mutlaka taravirileyecem.. hangisi olduğunu şu an için bilmiyorum. tespit ederiz beraberce...

      Sil
    2. Elektra'nın ortaya çıktığı macerayı çevirirsen süper olur Seymin

      Sil
    3. neden olmasın... zuhur projesi kapsamında olur hem de...

      Sil
  16. Black Panther çizgi romanı atabilirmisiniz

    YanıtlaSil
  17. Seymin ustad şu belirttiyim kirmizi yeri rica etsam turkç'ye çevirir misin?
    http://postimg.org/image/pyx6fsn2p/

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. şöyle olabilir...
      hatırladığım kadarıyla, aşağı sokaktaki arabayı kaldırmak için yeterince güçlü olduğundan emin değildi ama endişe etmeme gerek yok.

      Sil
    2. Çok teşekkurler
      Rica etsan şunlarida çevirimisin?
      http://postimg.org/image/5l8a4w3y9/
      http://postimg.org/image/adtmk82kh/

      Sil
    3. "şunlarıda" yazarken, "da" ayrı, "çevirirmisin" yazarken "misin" ayrı... balonlarken bunlara dikkat et...
      balon ise şöyle olabilir..

      great. old dh brought in some snapshots of his grand children, and we're working on this old 48 at the moment, trying to get her working.
      Çok iyi (süper- harika-ala-güzel). Emektar dan hodge torununun şipşak resimlerini getirmişti. O sırada biz şu eski 48 buıck'i işler hale getirmek için çalışıyorduk.

      Sil
    4. "çalıştırmak için uğraşıyorduk" da olur...

      Sil
    5. Ederim�� teşekkurler
      degeri ne olur?

      Sil
  18. wolverine origins serisini çevire bilirseniz çok güzel olur

    YanıtlaSil
  19. Bu yorum yazar tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  20. Seymin Usta Hellblazer, Constantine (New 52) ve Super Secret Crisis War serilerini çevirebilmen mümkün mü?

    YanıtlaSil
  21. dikkat ederseniz blogda 1 tane bile DC çizgiromanı yok. DC yi DC severlere bırakıyorum. Marvelciyim ben... Hiçbir DC çizgiromanını taravirileyeceğimi sanmıyorum...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. teşekkür ederim peki Super Secret Crisis War olur mu?

      Sil
  22. Super Secret Crisis War hakkında hiçbir bilgim yoktu. googleladım ve öğrendim. konusunu bilmiyorum ama çizgilerini sevmedim. pek beğendiğim bir çizgi stili yok. ilgimi çekeceğini sanmıyorum. ama birisi taravirilemeye niyetlenirse destek veririm.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. çabalarınız için tekrardan teşekkür ederim :)

      Sil
  23. Spider-Verse i çevirmeyi düşünüyor musunuz?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. düşünmem mi? hem de nasıl düşünüyorum ama yayınevi benle temas kurup kendilerinin yayınlayacağını ve taravirilemememi rica etti. ben de yayınlanmasını bekliyorum. gerçi bunu dedikleri yılı aştı. ne zaman yayınlayacakları belli değil... sabrımı sınıyorlar herhalde...

      Sil
  24. Bende istedigim çizgi romani çevire bilirmiyim?
    Yalniz balonlama konusunda hiç bir fikrim Yok

    YanıtlaSil
  25. elbette çevirebilirsin... her konuda tam destek veririm. tercüme işinen zor kısmıdır. bu konuda kendine güveniyorsan problem yok. balonlamayı öğretirim. ama imlaya dikkat edeceksin... "bende" değil "ben de" yazacaksın. "çevire bilirmiyim" kelimesini de "çevirebilir miyim" diye doğru yerden böleceksin. bunlar ilk dersler... bir de tavsiye.. hemen bir photoshop edin... eğitim videosu gelecek ardından...

    YanıtlaSil
  26. Harika
    Imla bir şey değil
    Photoshop eğitim videosu ne zaman gelecek?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. heves süpe...
      videoyu hızlıca hazırlarım... photoshop kurdun mu?
      ve asıl daha önemlisi; imla önemli... hem de çok önemli...
      ve esas meseleye gelelim...
      hangi dilden hangi yöntemle tercüme yapacaksın..

      Sil
  27. Kurdum
    Iingiliz.

    YanıtlaSil
  28. Injustice Yıl 4 çevirirseniz harika olur :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. hayır. mümkün değil. injustice zaten bi' blog tarafından yayınlanmaktaydı. sonra basılı olarak çıkınca, durduruldu. bu yüzden olmaz, bir...
      DC çizgiromanlarına asla el atmayacam, iki...

      Sil
  29. Neden hiç DC yok?

    YanıtlaSil
  30. Kesinlikle ve kesinlikle 80 lerde yayinlanan secret wars cok agir bir kiyak olur zaten team up ile bir giris yapmissin dostum

    YanıtlaSil
  31. secret wars benim yayın programında vardı ancak yayınevi, basacağı için rica etmişti. ben de taravirilememiştim. bekleyiş sona erdi.. en sonunda 2 cilt halinde basıldı. piyasada bulabilirsin. süpper bir macera... ilk event... gençler bayram harçlıklarınızın adresi belli oldu... marş marş.. :) :) ;)

    YanıtlaSil
  32. Umarim eski saman kagidi orjinal baskisidir. Ben 80 liyim alisamadim renkli turlu turlu cizimlere:)) eyvallah bu arada eline saglik yine de

    YanıtlaSil
  33. hoşunuza gideceğini zannettiğim bir baskısı var.. günümüzde çıkan sayılar gibi cafcaflı değil... ama tabii ki orijinali gibi renkli...

    YanıtlaSil
  34. Spawn ın devamını niye atmıyosubuz lütfen atabilirmisiniz

    YanıtlaSil
  35. Nathan Neveri niye yarım bıraktığınızı hala anlıyamadık

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. yarım bırakmak diye birşey yok... zaten sadece 1 tane daha renkli sayısı var. onu da sırası geldiğinde taravirileyecem. elimdeki italyancadan tercümeler (yani, dago3 ve nippur) biter bitmez ilk el atacağım italyanca tercüme, nathan olacak, söz...

      Sil
    2. Çok sağol teşekkürler :)

      Sil
  36. Bir tane de ben yazım yav :D

    Clone Saga I-II
    Spider-Man vs Wolverine
    Spider-Man Get Kraven
    Death Of Jean Dewolff
    Wild Kingdom

    Aklıma Geldikçe Yazarım İrfan abi :D

    YanıtlaSil
  37. Seymin Abi senden bir Venomverse atağı bekliyoruz. :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. VENOMVERSE DE NEYİN NESİ? ÖYLE BİRŞEY Mİ VAR?

      Sil